Afinal, é tarot ou tarô?

O tarô surgiu aproximadamente no século XV, mas gera até hoje grandes curiosidades. A primeira delas vem de seu nome, que tem várias vertentes e causa dúvidas sobre qual a escrita correta. A forma mais comum de se encontrar é “tarot”, mas no Brasil também se escreve “tarô”.

Por que se escreve tarot?

A palavra tarot é de origem francesa, mas é usada com a mesma grafia em outros países, tanto de língua francesa, quanto de língua inglesa e espanhola.

Apesar da mesma forma de escrever a palavra, há entre esses países a diferença de pronunciação. Em todos os casos a letra “t” não é pronunciada, mas a tonicidade se difere.

Em francês a palavra é paroxítona, ou seja, se fala ‘táro’. Em inglês é oxítona, sendo pronunciada ‘tarô’.

Por que no Brasil é tarô?

No Brasil esse nome toma outra forma. Para entender a diferença de grafia, é preciso saber algumas regras da língua portuguesa:

  • Em português não há nenhuma palavra terminada com “t”. A letra t não aparece sozinha, a não ser em palavras incorporadas de outras línguas, como portfólio.
  • Por regra, toda palavra francesa que vem para o português deve trocar a sílaba “ot” apenas pela letra “o”.
  • Outra regra indica que palavras oxítonas terminadas em “a”, “e” “o” ou “em” devem ser acentuadas graficamente.

Sendo assim, a palavra tarot ganhou na língua portuguesa um acento circunflexo e se tornou tarô. Na norma culta da língua é errado usar a outra grafia, mas como os brasileiros estão acostumados com tarot, a palavra também é aceita.

Significado do nome

Além das diferentes formas de escrever tarô, há outra questão com o nome. Tarô não possui tradução específica em nenhuma língua, nenhum estudioso chegou a seu sentido real. Mas dentre as muitas possibilidades, encontramos teorias que dizem que tarô vem da palavra “turuq”, de origem árabe, que significa “quatro caminhos”.

Especialistas online

Hércules  tarólogo

Hércules tarólogo

Tarot,numerologia,ervas e cristais

100% Avaliações positivas

148 Consultas

Alexandrita oraculista

Alexandrita oraculista

Magias com cristais,tarot,mediunidade

96% Avaliações positivas

1832 Consultas

Mara taróloga

Mara taróloga

Vidente,tarot

98% Avaliações positivas

6946 Consultas

Tarologa samara

Tarologa samara

Baralho cigano,tarot,numerologia

94% Avaliações positivas

4496 Consultas

Comentários

Faça um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *